Numeri 35:12

SVEn deze steden zullen u tot een toevlucht zijn voor den [bloed]wreker; opdat de doodslager niet sterve, totdat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe.
WLCוְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַ עַד־עָמְדֹ֛ו לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃

Algemeen

Zie ook: Bloed, Bloedwraak, Moordenaar

Aantekeningen

En deze steden zullen u tot een toevlucht zijn voor den [bloed]wreker; opdat de doodslager niet sterve, totdat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָי֨וּ

-

לָ

-

כֶ֧ם

-

הֶ

-

עָרִ֛ים

En deze steden

לְ

-

מִקְלָ֖ט

zullen tot een toevlucht

מִ

-

גֹּאֵ֑ל

zijn voor den wreker

וְ

-

לֹ֤א

-

יָמוּת֙

niet sterve

הָ

-

רֹצֵ֔חַ

opdat de doodslager

עַד־

-

עָמְד֛וֹ

gestaan hebbe

לִ

-

פְנֵ֥י

totdat hij voor

הָ

-

עֵדָ֖ה

de vergadering

לַ

-

מִּשְׁפָּֽט

aan het gericht


En deze steden zullen u tot een toevlucht zijn voor den [bloed]wreker; opdat de doodslager niet sterve, totdat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!